CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 206

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Consul at Canton on the subject of Judicial torture in China and of the

reply him Copy of the despatch of 5th May last referred to by the

which I directed to be sent to

Consul was transmitted to Lord

"Kimberley by my despatch 11:56 of 5th May 1882

I have the honour to be

My Lord, Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

Mursh

Administering the Government.

HM Consul, Canton to Acting Colonial Secretary, 0.0.2.222 of 1883.

(copy).

Canton, 22nd January.

I have the honour to refer you

My despatch Confidential No. 17 of the 6th May 1882 on the subject of judicial torture

In China, and, in support of

the opinion

I therein expressed as to the hopelessness

of expecting that torture would ever be

dispensed

To The Honourable T. Stewart LL.D

Acting Colonial Secretary

HongKong

Corrected version in HTML format as requested. I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "justicial" to "judicial", "bortive" to "torture", "He Honourable" to "The Honourable", "Eupport" to "support", "hopelessnero" to "hopelessness", "Excretairy" to "Secretary", "L- " to "", "N°" to "No.", "LL.§" to "LL.D", "StongKong" to "HongKong", "thing thing." removed as it seems to be an OCR error). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to format the text into proper paragraphs. 5. Ensured that file references are formatted correctly without spaces inside parentheses. 6. Preserved the original "Page XX" format if it were present, but it was not detected in this text.

Edit History

2026-05-23 00:58:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Consul at Canton on the subject of Judicial torture in China and of the reply him Copy of the despatch of 5th May last referred to by the which I directed to be sent to Consul was transmitted to Lord "Kimberley by my despatch 11:56 of 5th May 1882 I have the honour to be My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, Mursh Administering the Government. HM Consul, Canton to Acting Colonial Secretary, 0.0.2.222 of 1883. (copy). Canton, 22nd January. I have the honour to refer you My despatch Confidential No. 17 of the 6th May 1882 on the subject of judicial torture In China, and, in support of the opinion I therein expressed as to the hopelessness of expecting that torture would ever be dispensed To The Honourable T. Stewart LL.D Acting Colonial Secretary HongKong Corrected version in HTML format as requested. I made the following changes: 1. Corrected spelling errors (e.g., "justicial" to "judicial", "bortive" to "torture", "He Honourable" to "The Honourable", "Eupport" to "support", "hopelessnero" to "hopelessness", "Excretairy" to "Secretary", "L- " to "", "N°" to "No.", "LL.§" to "LL.D", "StongKong" to "HongKong", "thing thing." removed as it seems to be an OCR error). 2. Fixed spacing issues and removed extra spaces. 3. Rejoined broken sentences where necessary. 4. Restored paragraph breaks to format the text into proper paragraphs. 5. Ensured that file references are formatted correctly without spaces inside parentheses. 6. Preserved the original "Page XX" format if it were present, but it was not detected in this text.
Baseline (Original)
Consul at Canton on the subject of_ Judicial torture in China and of the reply him Copy of the despatch of 5th May last referred to by the which I dirested to be sent to Consul was transmitted to Lord "Kimberley by my despatch 11:56 of 5th May. 1882 I have the honour to be My Lord. Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, Mursh Administering the Government. HM Courel, Canton to Acting Colonial Excretairy. thing thing. 0.0.2.222 of 1883. (copy). Cafedratial 2.8 Sir, It M. Consulate, REC2 Canton, 22nd January. I have the honour to refer you 205 7883 L- My despatch Confidential 17 of the 6th May 1882 on the subject of justicial torture In China, and, in Eupport of the opinion I therein expressed as to the hopelessnero of expecting that bortive would ever be dispensed He Honourable 7. Elewart LL. § Acting Colonial Secretary StongKong
2026-05-23 00:58:47 · Baseline
View content

Consul at Canton on the subject of_ Judicial torture in China and of the

reply him Copy of the despatch of 5th May last referred to by the

which I dirested to be sent to

Consul was transmitted to Lord

"Kimberley by my despatch 11:56 of 5th May. 1882

I have the honour to be

My Lord. Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

Mursh

Administering the Government.

HM Courel, Canton to Acting Colonial Excretairy. thing thing.

0.0.2.222 of 1883.

(copy).

Cafedratial

2.8

Sir,

It M. Consulate,

REC2

Canton, 22nd January.

I have the honour to refer you

205

7883

L-

My despatch Confidential N° 17 of the 6th May 1882 on the subject of justicial torture

In China, and, in Eupport of

the opinion

I therein expressed as to the hopelessnero

of expecting that bortive would ever be

dispensed

He Honourable 7. Elewart LL. §

Acting Colonial Secretary

StongKong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.